禅山：广州话指南(光绪版)

本书著作时间当为晚清光绪年间, 约一八九九─一九零八。清代广州一直是最主要的对外开放口岸，至晚清也是相对繁荣的大城市，「各省无不有粤商行店」，可见粤商兴盛。长期与外国通商，大量外国人设工厂、洋行，大量招募，包括到外国打工等。大量非广州本地的粤藉及外省人员到广州谋生。

本书当是供非广州本地人士学习广州话的通俗教材，全书共分七十课。内容不单保留了百年前广州话的原貌，当时书写粤语口语词时的用字习惯。也纪录了当时广州人对「维新变法」、光绪帝、时局的看法，纪录当时民生、习俗等生活百态。 也纪录了外国文化及外国人对当时广州在各方面的影响: 如文化、教育、出版、世界观、饮食(如「面饱」) 、西方礼仪(如西餐、「渣手」(握手)) 、服装(「唐人著西装」)、出国旅游(「游下日本国」、香港、澳门) 、日用品「寒暑针」(温度计) 、建筑(「英坭」) 、医疗(「西医」)、宗教(「牧师」) 、拐带人口卖出国作苦工(「带佢落火船，想拐佢去卖猪仔」)等等。作者行文风趣、敢言，如「中国皇帝好少出街……我估佢意思是系怕人打佢都唔定」。是十分珍贵的粤语文献、民俗学研究资料。